Textilpflegesymbole

Inhaltsverzeichnis


  1. Einleitung
  2. Die verschiedenen Textilpflegesymbole


  1. Textilien - Index

Einleitung

Bekleidung unterscheidet sich einerseits durch die Arten der zur Herstellung verwendeten Fasern (Baumwolle, Leinen, Seide, Wolle | Polyacryl, Polyamide, Polyurethan, Polyester) und durch die verschiedenen Methoden der Färbung der Fasern (Farbstoffe können ionisch oder durch eine chemische Bindung mit der Faser verbunden werden).

Aufgrund der jeweiligen Beschaffenheit des Kleidungsstücks, sind für den Waschvorgang sowohl die Temperatur als auch das verwendete Waschmittel von Bedeutung.


Die seit 1961 verwendeten Symbole (Piktogramme) der Pflegekennzeichnung, beschreiben die für das jeweilige Textil maximal zulässige (d.h. weniger ist möglich) dauerhafte Art der Behandlung, ohne das dabei Schaden entsteht - sie geben jedoch nicht an ob diese Behandlung ausreichend oder erforderlich ist.

Durch die Verwendung der geschützten Symbole, verpflichtet sich der Hersteller zur Einhaltung der Lizenzbedingungen: Unzutreffende Kennzeichnungen sind untersagt, die Symbole müssen lückenlos in der vorgeschriebenen Reihenfolge genutzt werden und über die gesamte Lebensdauer des Textils lesbar bleiben.


Der Balken unter dem Symbol

  • Der einzelne Balken unter dem jeweiligen Symbol gibt an, das Textil mechanisch schonender als üblich zu Behandeln (Pflege- oder Schonwaschprogramm, Trommel halb voll, erhöhter Wasserstand, schonendes Schleudern)
  • Der Doppelbalken verlangt eine besonders schonende mechanische Behandlung (Schon- oder Wollwaschgang, Trommel 1/3 voll, erhöhter Wasserstand, Wollschleudern bzw. gar nicht schleudern).
  • Ist kein besonderer Hinweis angegeben, kann der Normalwaschgang genutzt werden.


[zum Index]


Waschen

Der Waschzuber (Bütte) erlaubt das Waschen von Hand oder in der Waschmaschine, wobei die Zahl die höchstzulässige Waschtemperatur in °C angibt. Ein Balken unter dem Bottich steht für einen schonenden waschgang, zwei für einen besonders schonenden.

Die Hand im Waschzuber verlangt eine schonende Handwäsche bei nicht über 40 °C, der durchkreuzte Zuber gibt an, das Textil unter haushaltsüblichen Bedingungen überhaupt nicht zu waschen.


Waschen Piktogramm Waschen bei 30° Piktogramm Schonend Waschen bei 30° Piktogramm
WASCHEN Waschen bei 30 °C Waschen bei 30 °C
(schonend)
Sehr schonend Waschen bei 30° Piktogramm Handwäsche Piktogramm Nicht Waschen Piktogramm
Waschen bei 30 °C
(sehr schonend / Wolle)
Handwäsche Nicht Waschen


[zum Index]


Bleichen

Das diagonal durchkreuzte Dreieck (nicht bleichen) verbietet auch bleichmittelhaltige Waschmittel (wie bspw. Vollwaschmittel).

Siehe auch: Bleichen


Bleichen Piktogramm Bleichen nur mit Sauerstoff Piktogramm Bleichen mit Chlor Piktogramm
BLEICHEN Bleichen nur mit Sauerstoff möglich Bleichen mit Chlor möglich
(veraltet)
Nicht Bleichen Piktogramm Nicht Bleichen Piktogramm
Jegliches Bleichen nicht möglich Jegliches Bleichen nicht möglich (veraltet)


[zum Index]


Trocknen

Die gezeigten Symbole zum Trocknen gelten nur für haushaltsübliche Bedingungen, jedoch nicht für die professionelle Textilpflege.

Siehe auch: Trockner (Arten, Energie Sparen und Behandlung der Wäsche)


Trommeltrocknen

Trommeltrocknen Piktogramm Trommeltrocknen niedrige Temperatur Piktogramm
TROMMELTROCKNEN
(Wäschetrockner)
Trommeltrocknen bei niedriger Temperatur
(schonend)
Trommeltrocknen normale Temperatur Piktogramm Nicht Trommeltrocknen Piktogramm
Trommeltrocknen bei normal Temperatur Nicht geeignet zum Trommeltrocknen


[zum Index]


Lufttrocknen

Piktogramme zur natürlichen Trocknung sind in den USA und Japan gebräuchlich.

Siehe auch: Trocknen und Bügeln von Wäsche


Lufttrocknen Piktogramm Lufttrocknen auf Leine Piktogramm Liegend Lufttrocknen Piktogramm
LUFTTROCKNEN Trocknen auf der Leine Liegend trocknen
Tropfnass Lufttrocknen Piktogramm Lufttrocknen im Schatten Piktogramm Lufttrocknen auf der Leine im Schatten Piktogramm
Tropfnass trocknen Im Schatten trocknen Im Schatten auf der Leine trocknen
Liegend Lufttrocknen im Schatten Piktogramm Tropfnass Lufttrocknen im Schatten Piktogramm
Im Schatten liegend trocknen Tropfnass im Schatten trocknen


[zum Index]


Bügeln

Die Punkte im Bügeleisensymbol geben den Temperaturbereich bei einem Reglerbügeleisen an.

Siehe auch: Trocknen und Bügeln von Wäsche


Bügeln Piktogramm Bügeln bei niedriger Temperatur Piktogramm Bügeln bei mittlerer Temperatur Piktogramm
BÜGELN Bügeln mit niedriger Temperatur Bügeln mit mittlerer Temperatur
Bügeln bei hoher Temperatur Piktogramm Nicht Bügeln Piktogramm
Bügeln mit hoher Temperatur Nicht Bügeln


[zum Index]


Professionelle Chemische Reinigung

Die Buchstaben stehen für Lösungsmittel, wobei „P“ die Reinigung mit Perchlorethylen oder auch Schwerbenzin und „F“ das Reinigen mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmitteln (besonders Reinigungs- bzw. Schwerbenzin) als möglich erklärt. Das „A“ erlaubt alle nichtwässrigen Lösungsmittel.


Chemische Reinigung Piktogramm Chemische Reinigung mit Kohlenwasserstoff- Lösungsmittel (KWL) Piktogramm Schonende Chemische Reinigung mit Kohlenwasserstoff- Lösungsmittel (KWL) Piktogramm
CHEMISCHE REINIGUNG Reinigung mit
Kohlenwasserstoff- Lösungsmittel (KWL)
Schonende Reinigung mit
Kohlenwasserstoff- Lösungsmittel (KWL)
Sehr Schonende Chemische Reinigung mit Kohlenwasserstoff- Lösungsmittel (KWL) Piktogramm Chemische Reinigung mit Perchlorethylen Piktogramm Schonende Chemische Reinigung mit Perchlorethylen Piktogramm
Sehr Schonende Reinigung mit
Kohlenwasserstoff- Lösungsmittel (KWL)
Reinigen mit Perchlorethylen Schonend reinigen mit Perchlorethylen
Sehr Schonende Chemische Reinigung mit Perchlorethylen Piktogramm Jegliche Chemische Reinigung Piktogramm Nicht chemisch Reinigen Piktogramm
Sehr schonend reinigen mit Perchlorethylen Chemische Reinigung, alles möglich
(veraltet)
Nicht zur chemischen Reinigung geeignet


[zum Index]


Professionelle Nassreinigung

Beim professionelle Nassreinigen wird mit Laugen auf wässriger Basis gereinigt. Das Verfahren ist ökologisch und auch in der Reinigungswirkung der chemischen Reinigung mit Perchlorethylen überlegen.


Professionelle Nassreinigung Piktogramm Schonende professionelle Nassreinigung Piktogramm
PROFESSIONELLE NASSREINIGUNG Professionelle Nassreinigung - schonend
Sehr Schonende professionelle Nassreinigung Piktogramm Nicht professionell Nassreinigen Piktogramm
Professionelle Nassreinigung - sehr schonend Nicht professionell Nassreinigen


[zum Index]